Resource of the Week (as featured in Intersect)
Interpreters Can Explore “Unfolding Scenarios”
If you are a sign-language interpreter, you may find Unfolding Scenarios a valuable resource. It offers 12 interpreting scenarios and reports that:
Five [are] structured from the perspective of a Deaf interpreter (DI) and seven from the perspective of a hearing interpreter. Each scenario includes five to seven decision points where the interpreter must decide how to proceed.
In addition to the 12 stand-alone scenarios, four of the scenarios include additional video footage presenting sample interpreter responses and reflections (Scenarios 1, 2, 7, and 12). Two interpreters, one Deaf and one hearing, respond to each of the decision points followed by a discussion where they reflect on their decision-making process.
These four videos provide an example of how students and practitioners can engage with the Unfolding Scenarios to practice the application of critical thinking and ethical reasoning.
In partnership with Ayuda through funding by DC's Office of Victim Services and Justice Grants we are extremely proud to present this FREE training manual, workbook, and glossary available to view or download on Ayuda's resource page. You may also access each publication below: