NEW! Translation for Spanish Community Interpreters

Translation CI thumbnail.jpg
Translation CI thumbnail.jpg
sale

NEW! Translation for Spanish Community Interpreters

180.00 195.00

EARLY BIRD DISCOUNT ENDS MAY 10, 2019

Date: June 14, 2019 (Friday)

Time: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Location: Ecker Business Training Center
                  6751 Columbia Gateway Drive
                  Columbia, MD 21046

Audience: Spanish bilingual staff and contract interpreters in healthcare, education, social services, legal settings and community services. Prior interpreting experience and interpreter training required.

Please note that this workshop is designed for Spanish interpreters.

Registration Deadline: May 31, 2019

Quantity:
Add To Cart

Interpreters are often asked to translate -- even though interpreting and translation are separate professions with distinct skill sets and credentials. Learn the translation basics with this foundation workshop and start applying them to your work today!

This one-day training is aimed at Spanish community interpreters who want to develop basic translation skills and better navigate typical requests for translation they frequently encounter in their workplace.

Participants in this hands-on workshop will explore the translation process and learn about professional tools for translation, revision and research. More specifically, participants will be able to:

  • Identify the types of materials that are safe to translate by community translators.

  • Assess the risks and legal implications of machine translation.

  • Apply basic techniques to the translation and revision of documents commonly seen in community services, using tools designed for professionals.

 The training includes varied practical, skills-based activities done in pairs and small groups. Participants will learn tips of the trade and take home professionally-designed reference materials and checklists for later reference and further exploration.

About the presenter:

 
Dr. Jeanette Zaragoza De León

Dr. Jeanette Zaragoza De León

Jeanette Zaragoza headshot 2.jpg

A professional interpreter and translator since 2006, Dr. Jeanette Zaragoza De León is a certified medical and healthcare interpreter (NBCMI and CCHI), New York Certified Court Interpreter and New Jersey Approved Court Interpreter. She has also worked as a conference interpreter and translator in legal and faith-based settings. Jeanette has trained interpreters and translators since 2009 at several institutions including Hunter College and New York University. Learn more about Jeanette here.

VIEW COURSE SYLLABUS

VIEW COURSE SYLLABUS

 

CEUS pending.